Cuando 'One Piece' llegó a España, las Akuma no Mi se llamaron "Nueces de Belcebú". La respuesta la tiene el propio Luffy
AnimeLa traducción española tiene su propia magia
Leer más »Doblaje
Una actriz mexicana que le plantó cara a Disney es responsable de que la Cenicienta tenga dos voces: así fue la intensa lucha por regalías
Actores y actricesNo se quedó de brazos cruzados y exigió hasta el final un pago justo por su trabajo
Leer más »
"Era hipócrita y humillaba con clase": Humberto Vélez revela cuál fue su inspiración para su doblaje menos conocido en Pixar
Actores y actricesEl personaje en realidad existió, y cuando le describieron el personaje, Vélez no lo dudo ni un segundo
Leer más »
Eugenio Derbez una vez metió a DreamWorks en un problema legal, pero el actor lo solucionó con lo que mejor sabe hacer
Actores y actricesTodo gracias a una canción viral de 2004 por la que el grupo pedía una fuerte suma de dinero
Leer más »
"Su pago fue infinitamente menor": Luis Manuel Ávila habla sobre la brecha salarial y el impacto del doblaje de 'Shrek' en México
Actores y actricesEn una entrevista, quien hace la voz de 'Gohan' reveló el inequitativo trato hacia el actor
Leer más »
Amazon anuncia el uso de la IA en el doblaje de series y películas de su catálogo. Porque es eso, o nada
Amazon Prime Video¿Quieres ver 'Mi mamá Lora', pero doblada por una máquina? En ese caso, tus sueños se han hecho realidad
Leer más »
"Fue muy feo, la verdad": Eugenio Derbez recuerda el desaire que vivió al conocer al actor que ha doblado durante años
Actores y actricesSu encuentro con Eddie Murphy no sucedió como el comediante mexicano había esperado
Leer más »
El director de doblaje de Disney confirmó que el trabajo de una estrella de México fue tan deficiente, que a la semana contrataron a alguien más: "Lo grabó todo en un solo día"
Actores y actricesEl trabajo de Arath de la Torre no convenció a Raúl Aldana, así que alguien más llegó a hacer historia
Leer más »
Cuando Israel censuró 'Shrek 2' por un chiste sobre castración
DivulgaciónSpoiler: no tiene que ver con nada de lo que estáis imaginando
Leer más »
'Dandadan' también llega a Crunchyroll con doblaje en español pero cuidado, hay grandes diferencias frente a la versión de Netflix
AnimeNetflix y Crunchyroll se miden por la mejor versión española del anime
Leer más »
Freezer, Eren Jaeger y Edward Elric, contra la inteligencia artificial. Los actores de doblaje japoneses se unen para proteger sus voces: "No es agradable ver que se usan sin permiso"
AnimeAsí ha nacido "NOMORE mudan seisei AI", con los actores de voz en pie de guerra contra el mal uso de la IA
Leer más »
El futuro de 'Shrek' en América Latina está en riesgo: Alfonso Obregón, su actor de doblaje, ha sido procesado por abuso sexual
AnimaciónEl icónico actor de doblaje ha sido acusado por dos de sus alumnas por conducta inapropiada
Leer más »
Pixar tuvo que hacer dos importantes cambios en 'Del Revés 2', pero sólo puedes detectarlo si eliges la versión original de la película
AnimaciónMindy Kaling y Bill Hader no repitieron como Asco y Miedo, a pesar de que el estudio se lo ofreció de nuevo
Leer más »
El mejor doblaje de una canción de Disney se hizo en México, y más de veinte países copiaron su fórmula
OtrosDisney apostó tanto por sus cintas animadas para México que incluso realizó un doble especial, uno que le dio la vuelta al mundo
Leer más »
Los doblajes hechos por IA están empezando a invadir los dramas coreanos de Prime Video. Y el resultado es desastroso
Divulgación'Mi hombre es un cupido' y 'Fiel al amor' son algunos de los afectados por esta pobre imitación del doblaje latinoamericano
Leer más »
Alaska habló del doblaje de 'Garfield' en 'El hormiguero' y reveló su relación amor-odio con los gatos. "Me salió un chorro de agua por la nariz"
RealityPor si no hubiera tenido suficiente con 'Stand by me Doraemon' y 'Hotel Transylvania', la cantante ha repetido en el doblaje en la nueva película de Sony
Leer más »
Hoy en TV una de las películas más ingeniosas y divertidas de Pixar, pero que marcó el inicio de una de las peores costumbres del cine actual
Canales TemáticosPon eso donde estaba o te vas a enterar
Leer más »
Adiós a 'Sonic': Luisito Comunica dejará de ser la voz del famoso erizo azul
OtrosLuisito Comunica se despide de 'Sonic': el influencer dejará de ser la voz del famoso erizo azul para la nueva serie
Leer más »
Por qué el Kamehameha de Goku se llamó "Onda Vital" en la versión española de 'Dragon Ball'... y cómo en realidad es bastante fiel a la versión japonesa del anime
AnimeAunque para zanjar la discordia, con el tiempo nos hemos quedado con un buen "Kamehameha"
Leer más »Noticias de Doblaje en Espinof
Doblaje:Cuando 'One Piece' llegó a España, las Akuma no Mi se llamaron "Nueces de Belcebú". La respuesta la tiene el propio Luffy.Una actriz mexicana que...
- OTROS TEMAS:
- Estrenos
- Series de ficción
- The Last of Us
- Amazon Prime Video
- Max
